německá

Habsburská monarchie, Rakouské císařství

V poslední vůli věnovala ve prospěch Dobročinného ženského spolku částku 1 000 zlatých, z nichž se bude ročně vyplácet po 50 zlatých.
Manžela, podnikatele v textilním průmyslu, vždy podporovala, dohlížela na chod továrny, vynikala spořivostí.
Po manželově smrti (1802) vedla podnik až do svých posledních dní. Měla vždy soucit s chudými, vynikala dobročinností, čehož příkladem je i její dar. „Byla příkladem skvělé německé hospodyně (War das Beyspiel einer trefflichen deutschen Hausfrau)“.

V nekrologu Kateřiny Schmalové († v dubnu 1813) se píše, že po smrti manžela se podílela až „do svých posledních dnů“ na vedení podniku. Zřejmě tyto nepříznivé okolnosti způsobily, že v roce 1840 byla továrna prodána v exekuční dražbě.

Heinrich Schmal st.

Heinrich Schmal ml.

Menš, Jord