PhDr. Josef B. Michl, CSc.

* 1.7.1918 Suchohrdly (okres Znojmo) – † 5.4.2001 Brno

překladatel z a do norštiny a švédštiny, docent katedry germanistiky a nordistiky

vzdělání

Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze - němčina, latina (1946)

dílo

zobrazit

Články a úvahy, často přesahující i do jiných oborů (např. studie o F. Kafkovi a jeho recepci ve Skandinávii).

Překlady:
- Agadir (1963)
- Kolos (1982)
- Májové slunce (1989)
- Dcery (1993)
- Poslední viking (1994)
- Sestry, bratří - číše výše! (1994).

Monografie:
- Björnson a Slováci (1970)
- Björnstjerne Björnson (1970)
- Björnson a Československo (1992)
- Laureatus laureata (1995).

Antologie:
Bílý zázrak (1973)
Severské léto (1977).

zaměstnání

středoškolský pedagog,
lektor jazyků na vysoké škole (od roku 1962 FF MU) v Brně,
1969–1971 lektor češtiny na univerzitě v Uppsale (Švédsko)

hrob

Ústřední hřbitov města Brna, Vídeňská 96, skup. 51, hrob č. 189

poznámky

Do Skandinávie poprvé odjel roku 1947, tehdejší pobyt v Norsku ovlivnil jeho další orientaci na skandinávské jazyky, literatury a kulturu.
Ve své odborné činnosti se zabýval hlavně problematikou norské dvoujazyčnosti, osobností B. Björnsona a v posledních letech Nobelovými cenami. Překládal i do severských jazyků, významnou měrou se podílel na vzniku antologie české a slovenské poezie ve švédštině (1970), spolu s Ö. Sjöstrandem připravil výbor z díla J. Seiferta (1984).

prameny, literatura

stavby

Ústřední hřbitov města Brna
Vídeňská 96/306
místo posledního odpočinku

autor

mát

Aktualizováno: 27. 09. 2021