Internetová encyklopedie dějin Brna

Jiří Josek

    doc. Jiří Josek


    • * 31.3.1950 Brno – † 10.8.2018 Praha


    • překladatel, nakladatel, režisér a spisovatel


    • národnost

      česká

    • státní příslušnost

      ČSSR, ČSFR, ČR


    • vzdělání

      FF UK - obor anglický a český jazyk (absolvent v roce 1975),
      doktorské studium na FF UK - obor anglický jazyk a literatura (absolvent v roce 1985),
      DAMU - obor dramatická umění a dramaturgie činoherního divadla (titul docent udělen v roce 2007)

    • jiné pocty

      - Cena Českého Literárního fondu za překlad E. L. Doctorow's Ragtime (1983)
      CIES Grant (1987)
      - Cena Českého Literárního fondu za hru pro děti Ptačí hlava a srdce (1990)
      - Cena FITESu za hodnotné zpracování audiovizuálního díla: film BBC, Shakespeare: Julius Caesar (1995)
      - Jungmannova cena za nejlepší překlad vydaný v roce 1999: W. Shakespeare: Hamlet (2000)
      - Cena Jednoty překladatelů a tlumočníků za překlad a úpravu českých dialogů filmu Bob Fosse All That Jazz (2002)
      - Cena Jednoty překladatelů a tlumočníků za překlad a úpravu českých dialogů filmu Toma Stopparda Rosencranzt a Guildenstern jsou mrtvi (2004)
      - Cena Josefa Jungmanna Obce překladatelů: pocta laureátům za překlad dramat Edwarda Albeeho Hra o manželství, Koza aneb Kdo je Sylvie? (2005)


    • dílo

      zobrazit


    • zaměstnání

      1974–1980 tlumočník pro Pražskou informační službu,
      1975–1990 odborný redaktor v nakladatelství Odeon Praha, v oddělení angloamerické literatury,
      1978–2018 překladatel beletrie z angličtiny do češtiny,
      1991–2007 odborný asistent v Ústavu translatologie na Katedře překladatelství a tlumočnictví FF UK,
      1993–1996 hostující lektor na Cornell University v New Yorku,
      1998–2018 vydavatel v nakladatelství Romeo,
      1999–2018 režisér,
      2007–2011 docent v Ústavu translatologie na Katedře překladatelství a tlumočnictví FF UK

    • odborné a zájmové organizace

      Pražská informační služba,
      Odeon Praha,
      Romeo


    • prameny, literatura

      článek v odborném periodiku
      "Zemřel Jiří Josek"


    • děti

      Zuzana Josková


    • související odkazy

      Jiří Josek na webu Jiří Josek
      Jiří Josek na webu Katalogy a databáze NK ČR


    • autor

      ZuHo


Aktualizováno: 26. 03. 2020