reliéf: Bronzový portál Domu U kamenné panny

Bronzový portál Domu U kamenné panny

Orlí 16/01

Zdobený portál Domu U kamenné panny s plastickým vyobrazením legendy (obrazově i textově), pojící se k historii názvu domu. Jedná se o jediný dům v Brně s pověstí vytesanou na průčelí domu.

katastr

Brno-město

místo

vstup z ulice Orlí

mapa

zobrazit na mapě

umístění

2007

autor

Jindřich Plotica Stein (Indra Stein)

popis

portál ze tří stran lemující vstup do objektu, v levém horním rohu doplněný plastikou sedící dívky; portál je zdobený plastickými nápisy vyvedenými v pěti světových jazycích (češtině, němčině, italštině, angličtině a japonštině); v místech, kdy se střídají nápisy různých jazyků je text přerušen reliéfním vyobrazením jednotlivých scén legendy; vlevo dole je umístěn nápis: "BÁJNÁ BRÁNA OD INDRY STEINA"; signatura autora "Indra Stein 2007" je v pravé části portálu

poznámka

Bronzový portál i restaurování kamenných prvků domu, včetně restaurování sochy i vytvoření její kopie objednali majitelé domu.

text

Nápis v češtině:

CHUDÁ PANNA A MLADÝ //
PÁN ZDE ŽILI * TAJNĚ SE //
V NOCI ZASNOUBILI * //
UROZENÍ RODIČE LÁSCE NE //
PŘÁLI * NA DALEKÝ HRAD //
CHLAPCE POSLALI * KRÁ //
SKA PRO LÁSKU DO STUD //
NY SKOČILA * JÍ KŘÍDLA //
JEMU ZBYLA JEN MOHYLA //