pamětní deska: založení hřbitova

založení hřbitova

Nezamyslova 27/01

založení židovského hřbitova v roce 1852

katastr

Židenice

místo

Židovský hřbitov, na zdi při vchodu, skupina 1

mapa

zobrazit na mapě

umístění

1852

popis

obdélná na výšku, vsazená do ohradní zdi, leštěná žula, ryté písmo

text

Dankende Anerkennung //
des frommen Brudervereines //
für das eifrige Bestreben //
der Herren Vertreter //
Philipp Gomperz //
Samson Frankel //
Israel Popper //
Heinrich Kafka //
David Mandl, kaiserl. Rath //
zur Begründung dieses Gottesackers //
Jahr d. W. 5613. //

překlad textu této pamětní desky se nachází v publikaci Jaroslavy Říhové:
Vděčné uznání //
zbožného bratrského spolku //
za horlivou snahu //
pánů zástupců //
Philippa Gomperze //
Samsona Frankela //
Israela Poppera //
Heinricha Kafky //
Davida Mandla, císařského rady //
o založení toohoto svatého pole //
Rok vysvěcení 5613 //