Již za dob studií začal časopisecky publikovat, přispíval např. do časopisů Smetana, Osvěta, Kmen, Hudba, Jeviště, Klíč, Národní a Stavovské divadlo. V roce 1911 vydal svoji literární prvotinu: Frant. Liszt. Umělec a učitel.
Režíroval rovněž v zahraničních divadlech. V roce 1931 v Mnichově, 1934 v Rize, 1935 v Bělehradě a 1937 v Tallinu. Za svoji práci byl oceněn lotyšským a estonským řádem a byl jmenován čestným členem divadla Estonia v Tallinu. Na druhé straně spolupracoval i s litomyšlskými ochotníky, s nimiž v letech 1935–1944 nastudoval šest českých oper.
Ferdinand Pujman patřil k našim nejvýraznějším překladatelům operních a písňových textů, rovněž byl libretistou dvou oper Aloise Háby, napsal i filmový scénář k symfonické básni V Tatrách, která byla v letech 1932–1933 natočena Masarykovým lidovýchovným ústavem v Pujmanově režii.
V přednáškové činnosti se zaměřoval zejména na dílo Bedřicha Smetany, Zdeňka Fibicha a Josefa Bohuslava Foerstra, ale i Leoše Janáčka. Při přednáškách zároveň vystupoval jako pianista a lektor.

Monografie

"Postavy brněnského jeviště I (1884–1984)"