Kimi (K.M., Karel Michael) Walló

JUDr. Kimi (K.M., Karel Michael) Walló

* 27.6.1914 Praha – † 1.4.1990 Praha

divadelní a filmový režisér, scénárista, básník, dramatik a překladatel, zakladatel českého dabingu, v letech 1935–1937 člen Zemského divadla v Brně

rodné jméno

Ladislav Walló

státní příslušnost

Rakousko-Uhersko, ČSR, ČSSR

vzdělání

akademické gymnázium v Praze,
Právnická fakulta UK v Praze (1937 titul JUDr.)

jiné pocty

Státní cena Klementa Gottwalda (1955),
Vyznamenání Za vynikající práci (1968),
Medaile „Za obětavou práci pro socialismus“ (1979)

dílo

Za svého života se uplatnil ve všech oblastech dramatického umění: na divadle, v rozhlase, stejně jako ve filmu a televizi. Rovněž psal texty k trampským písním Jiřího Srnky (Zálesák Jim, Bloudím měsíční nocí,Loď tvoje letí peřejí, Přístavní ukolébavka).
Stal se průkopníkem dabingu a založil dabingovou školu. Na jeho práci navázala také dcera Olga Walló, která se stala dabingovou režisérkou a překladatelkou. Překládal z francouzštiny, italštiny, němčiny, ruštiny, řečtiny a španělštiny, překládal texty, dabing i literární díla.
Velmi populární je například jeho dabingový překlad českého znění sovětské pohádky Mrazík.

zaměstnání

zobrazit

1935–1937 Zemské divadlo v Brně (režisér činohry a překladatel),
ČsRo v Brně (spolupráce),
1939–1945 divadlo Járy Kohouta U Nováků v Praze (režisér),
1945–1946 Vojenská periodika Svobodné Československo a Vojenská výchova (referent),
od roku 1946 Československý státní film (režisér krátkých a dokumentárních filmů, později režisér Studia pro úpravu zahraničních filmů),
Laterna Magika v Praze (režisér),
po roce 1945 spolupracoval se zpěvoherním souborem Národního (Zemského) divadla v Brně