PhDr. Libor Štukavec

* 3.11.1930 Bystřice pod Hostýnem (okres Kroměříž) – † 30.5.2000 Brno


knihovník, překladatel, pedagog


národnost

česká


vzdělání

studium na gymnáziu v Holešově,
dálkové studium angličtiny, češtiny, švédštiny na Filozofické fakultě UJEP v Brně (1968 titul PhDr.)


dílo

Publikační činnost:
- hesla: Slovník severských spisovatelů (1998)
- příručka Knihovny a informační střediska (s B. Kyjovskou), v šesti vydáních (1981–1988).

Bibliographie der Werke von Libor Štukavec in Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity, Řada germanistická, R 6, 2001, s. 11–12.


zaměstnání

manuální práce,
později bibliograf ve Státní vědecké knihovně Olomouc,
1963–1991 vedoucí ústřední knihovny FF brněnské univerzity,
odborný asistent na Ústavu germanistiky a nordistiky (od roku 1991) - již předtím kurzy švédštiny, výuka skandinávské literatury


poznámky

Překládal z řady jazyků, nejvíce však ze švédštiny (Strindberg, Lagerkvist, Johnson aj.).
Významný byl jeho překlad rozsáhlých Gustafsonových Dějin švédské literatury.
Preferoval překlady poezie, komentoval a překládal švédskou renesanční lyriku.
Poezii překládal i z maďarštiny. Ocenění získaly jeho překlady švédské dětské literatury. Vydal několik málo svých básní, většina jeho tvorby zůstala v rukopise.




Aktualizováno: 25. 05. 2019