Jiří Kubík
* 24.4.1951 Šlapanice † 17.8.2018 Brno
režisér, tvůrce českého dabingu a pedagog
vzdělání
1966–1969 SVVŠ Koněvova, Brno,
JAMU (absolvent v roce 1976)
jiné pocty
Cena Františka Filipovského za celoživotní dabingovou tvorbu (2017)
dílo
zobrazit
vybrané režie českého znění:
- Legenda o ztracené hrobce
- Capone
- Velké prostředky (1979)
- Policie se dívá (1979)
- Všechny velké a malé bytosti (1980)
- Běsnící měsíc (1980)
- Tygr (1981)
- Msta (1981)
- Kandidáti života a smrti (1982)
- S.O.S. Titanic (1983)
- Hazardní hra (1983)
- Láska a královna (1984)
- Krajkářka (1984)
- Stát se opicí (1987)
- Předtanečník (1987)
- Bagration (1987)
- Muži (1988)
- Výrobce popularity (1989)
- Sébastienův dárek (1989)
- Můj život jako pes (1989)
- Heroin (1989)
- Stodolarový gang (199X)
- Princezna Fantaghiro 5 (199X)
- Past sklapne o půlnoci (199X)
- Lesní kapitán (1990)
- Svoboda je radost (1991)
- Kontrakt (1991)
- Soukromá škola (1993)
- Grissomova banda (1993)
- Drakula (1993)
- Brewsterovy milióny (1993)
- Žlutý Rolls-Royce (1994)
- Tank (1994)
- Sladká svoboda (1994)
- Cvok (1994)
- Auto (1994)
- Zůstaň hladový (1995)
- Panoptikum (1995)
- Nemocný láskou (1995)
- Kočičí lidé (1995)
- A všichni se smáli (1995)
- Malí kovbojové (1996)
- Zvoník u Matky Boží (1997)
- Velká cesta (1997)
- Útok na ponorku (1997)
- Robin z Locksley (1997)
- Don Quijote (1997)
- Doktor Jekkyl a pan Hyde (1997)
- Alenka v říši divů (1997)
- 20 000 mil pod mořem (1997)
- Big Ben (1999)
- Vítejte v Holly Springs (200X)
- Opravář na všechno (200X)
- Klub únosců (200X)
- Jack a fazole (200X)
- Hlasy v hlavě (200X)
- Aimée a Jaguár (200X)
- Ve stínu upíra (2001)
- Procházka po Měsíci (2001)
- Princezna Mononoke (2001)
- Mrcha (2001)
- Mansfieldské sídlo (2001)
- Čokoláda (2001)
- Belphegor: Fantom Louvru (2001)
- 460 podezřelých (2001)
- Tunel do Číny (2002)
- Traffic - nadvláda gangů (2002)
- Tisíc dnů s Annou (2002)
- Ti druzí (2002)
- Svět podle Prota (2002)
- Scary Movie 2 (2002)
- Resident Evil (2002)
- Princezna a bojovník (2002)
- Phoenix (2002)
- Past (2002)
- Ostrovní zprávy (2002)
- Ohnivé inferno (2002)
- "O" (2002)
- Noci mystické a boje pirátské (2002)
- Matilda (2002)
- Malena (2002)
- Lužinova obrana (2002)
- Láska na stopě (2002)
- Krupiér (2002)
- Král zabijáků (2002)
- Jay a mlčenlivý Bob vrací úder (2002)
- Iris (2002)
- Halloween: Zmrtvýchvstání (2002)
- Bratrstvo vlků - Hon na bestii (2002)
- Uhoď ji, je to Francouzka! (2003)
- Temný stín nad L.A. (2003)
- Spy Kids 3: Game Over (2003)
- Slez ze stromu (2003)
- Přiznání (2003)
- Pinocchio (2003)
- Nevěsta přes internet (2003)
- Matka (2003)
- Má mě rád, nemá mě rád (2003)
- K-19: Stroj na smrt (2003)
- Kate a Leopold (2003)
- Hodiny (2003)
- Frida (2003)
- Blbec na krku (2003)
- Bláznivý šaman (2003)
- Adaptace (2003)
- 8 žen (2003)
- Muž, který zabil (2004)
- Rosamunde Pilcher: Plachetnice lásky (2005)
- Družička (2007)
- Návštěva starší sestry (2008)
- Hrozně hněvu (2008)
- Panoptikum (2009)
- Můj otec (2009)
- Kobylky nesou smrt (2009
- Dopravní přestupky (2009)
- Tyrannosaurus Rex (2010)
- Pomsta mravenců (2010)
- Jezdci po nebesích (2010)
- Ideální zeť (2010)
- Grizzly: Pomsta šelmy (2010)
- Vládce severní dráhy (2011)
- Utajený zločin (2011)
- Šakalové (2011)
- Podezřelá (2011)
- Nestvůra z hlubin (2011)
- Kam zmizeli všichni lidé (2011)
- Kagemuša (2011)
- Dokonalý učitel (2011)
- Vyznání lásky (2013)
- Scénář lásky (2013)
- Nový život s Lucy (2013)
- Když tě potká láska (2014)
zaměstnání
po roce 1976 dabingové studie ČST (upravoval dialogy a režie českých znění),
od 90. let pracoval i pro soukromá studia,
učitel na brněnské konzervatoři hlavní obory činohry
odborné a zájmové organizace
Aktualizováno: 17. 05. 2022