padlí vojáci ve druhé světové válce a oběti holocaustu


Nezamyslova 27/05

válka a odboj 1938-1945; oběti války; holocaust


katastr

Židenice


místo

za vstupní branou vpravo ve skupině 12


umístění

23. 4. 1950


popis

na nízkém kamenném podstavci je černá leštěná žulová deska obdélná na výšku s šesticípou židovskou hvězdou nahoře a rytým stříbrným nápisem


poznámka

Podle sdělení správce hřbitova kamenné desky pomníku pocházejí ze stolů na omývání zemřelých.
Po válce, kdy židovská obec neměla již tolik členů, a nedostávalo se jí peněz, použity ke zřízení pomníku dvě desky k sobě přiložené.


text

Těla vaše v zemi nechť tlejí kdekoliv, //
popel váš vítr nechť zavál kamkoliv //
duše vaše s námi zůstanou navždy spjaty //  
(totéž hebrejsky)

Památce //
našich hrdinů  vojáků, padlých v druhé světové válce //
a více než 1 300 obětí nacismu a fašismu, //
které pro židovskou víru nebo původ nastoupily z //
Brna cestu mučednické smrti, postavila tento pomník //
Židovská náboženská obec Brno //
(také řádek hebrejského písma)

Tři hebrejské verše v překladu:
Vaše těla nebyla pohřbena //
Váš popel nebyl uložen //
přesto nezanikne nikdy památka vaše //



ulice

městská část

události

15. 11. 2011
Pietní shromáždění
u pomníku zahájeno pietní shromáždění
23. 4. 1950
Slavnost odhalení pomníku na ŽH v Brně 19. 7. 1852
Vydán souhlas k založení Židovského hřbitova v Židenicích


stavby

Židovský hřbitov
Nezamyslova 27/395


související odkazy


Menš



Aktualizováno: 13. 09. 2018