Internetová encyklopedie dějin Brna

Doris Grozdanovičová

    Doris Grozdanovičová


    • * 7.4.1926 Jihlava – † 21.8.2019


    • knižní redaktorka, překladatelka a tlumočnice


    • rodné jméno

      Schimmerlingová


    • vzdělání

      gymnázium v Brně (1946 maturita),
      FF MU v Brně - obory angličtina a filozofie


    • dílo

      překlady knih:
      - Christy Brown: Moje levá noha (z angličtiny)
      - Ruth Seydewitzová: Kdyby Madona mohla mluvit (z němčiny)


    • zaměstnání

      nakladatelství Československý spisovatel (redaktorka),
      překladatelka z němčiny a angličtiny

    • odborné a zájmové organizace

      Terezínská iniciativa - besedy na školách a semináře se studenty v Památníku Terezín


    • poznámky

      Rodina Schimmerlingova se přestěhovala do Brna v roce 1933. Děti zde absolvovaly základní školu, bratr Hanuš ještě stihl v roce 1939 odmaturovat než na rodinu začala postupně dopadat protižidovská opatření. Dne 28. 1. 1942 byli všichni transportem U deportováni do terezínského ghetta.
      Doris byla v Terezíně zařazena na práce v zemědělství, nejdelší čas strávila jako pasačka ovcí.
      Už v Terezíně zasáhla do života rodiny smrt, nejdříve zemřela babička na zápal plic, později po operaci zemřela matka Rosa. Doris prodělala infekční žloutenku a v zimě trpěla omrzlinami.
      Otec byl zavražděn v Osvětimi, z koncentračního tábora se vrátil jen bratr Hanuš a sourozenci společně zamířili do Brna. Doris během jednoho roku zvládla učivo gymnázia a v roce 1946 maturovala. Poté vystudovala angličtinu a filozofii na Masarykově univerzitě a studijně pobývala také v Dánsku.


    • prameny, literatura


    • děti

      Jan Grozdanovič


    • rodiče

      Karl Schimmerling
      Rosa Schimmerling (Ippen)


    • sourozenci

      Hanuš Schimmerling


    • autor

      hub


Aktualizováno: 09. 10. 2019