pamětní deska: němečtí a rakouští exiloví spisovatelé, publicisté a politici

němečtí a rakouští exiloví spisovatelé, publicisté a politici

Moravské náměstí 3/01

němečtí a rakouští emigranti, jimž Brno v letech 1933–1939 poskytlo azyl před nastupujícím nacismem

katastr

Brno-město

místo

budova kina Scala, ve vstupní hale vpravo

umístění

23. 6. 1993

popis

obdélná na šířku, bronzová, s vystupujícím středním pruhem a plastickým nápisem

poznámka

o osazení pamětní desky se zasloužila Dora Müllerová, zakladatelka Německého kulturního sdružení - Region Brno (1991)

text

Zde v budově DOPZ a v kavárně Biber (dům byl zničen při náletu ) //
se scházeli umělci, spisovatelé, publicisté a politikové //
z Německa a Rakouska, kteří žili v letech 1933–1939 v brněnském exilu. //

Hier, im später durch Bomben zerstörten DOPZ-Gebäude und im Café Biber, //
war der kulturelle Treffpunkt der Künstler, Schriftsteller, Publizisten und Politiker //
aus Deutschland und Österreich, die in den Jahren 1933–1939 in Brünn im Exil lebten. //

Otto Bauer // Julius Deutsch // Oskar Maria Graf // Thomas Theodor Heine // Waldemar von Knöringen // Ilse Kulczar // Friedrich Nagel // Rolf Reventlow // Else Rüthel - Schaber // Will Schaber // Will Schaber // Josef Luitpold Stern // Richard Teclaw // Paula Wallisch // N.N. //

Desku věnují // Die Tafel widmen // Seligerova obec . Společenství sudetoněmeckých sociálních demokratů // město Vídeň // město Kassel // Německé kulturní sdružení region Brno z.s. // Die Seligergemeinde // Gemeinschaft Sudetendeutscher Sozialdemokraten // die Stadt Wien // die Stadt Kassel // der Deutsche Kulturverband Region Brünn e.V. //

obrazy