1902–1909 vyšší státní reálka v Pardubicích,
1909–1913 Česká vysoká škola technická v Praze, chemické inženýrství,
ČVŠT v Brně - doktor technických věd, dizertační práce "O přilnavosti cementové malty k železu a některých závislostech mezi přilnavostí a vlastnostmi cementu" (1923)

od roku 1920 asistent na ČVŠT v Brně při Ústavu chemické technologie (za války přidělen I. průmyslové škole v Brně), od roku 1931 soukromý docent keramiky a maltovin, v roce 1946 jmenován profesorem

syn Jana Šimáně, okresního četnického strážmistra, a Anny roz. Pavlíkové

Svatopluk Krudenc
J. Šimáně byl jedním ze svědků prvního sňatku S. Krudence

blat