Brno-město

Gabriel Schramm von Deblin (15??-1662), královský rychtář v Brně s ním nemá nic společného.

Chybný překlad vznikl nepochopením starého německého výrazu "schrammen" = poškrábati, rozdrásati, zraniti, zjizviti, způsobiti někomu šrámy. V oněch místech totiž při obléhání Brna v roce 1645 probíhaly ostré střety obléhatelů se studenty jezuitské koleje, kteří toto místo statečně bránili, čímž jistě došlo k jeho poničení, pošramocení, nadneseně řečeno i k rozdrásání.
Překlad by tedy měl asi znít v přeneseném slova smyslu jako místo, kde docházelo k zranění, tedy "Bojiště" či "Kolbiště". To dosvědčoval i pomník, který tam stával na počest oněch studentů.

10. 05. 1945

24. 05. 1867: Kaiserring (Císařský okruh, též Císařská či Císařské náměstí)

20. 12. 1918: Pařížská (Pariser Strasse)

17. 03. 1939: Pariser Strasse - Pařížská

10. 01. 1940: Schrammring - Schrammovo náměstí, též okruží

10. 05. 1945: Schrammovo náměstí

25. 09. 1946: Stalinovy sady

06. 05. 1963: sady Osvobození (část)

29. 05. 1990: Za divadlem

Fl